Man City snatch Premier League from Man Utd

Manchester City won the Premier League title in dramatic fashion on Sunday, scoring two goals in the last three minutes to pip cross-city rivals Manchester United and win their first league title in 44 years. Tied on 86 points, City needed only to match United’s result to secure the title, which had looked lost a month ago when they trailed United by eight points barely a month ago. It all looked lost, however, with 90 minutes gone, with City losing 2-1 to QPR while Wayne Rooney’s goal at Sunderland had given Utd the victory they needed to secure a 20th league title. But Sergio Aguero and Edin Dzeko popped up to score two injury-time goals…

等了44年!! 曼城隊英超聯賽奪冠

英超 (English Premier League) 的爭冠大戲在本週日緊張的上演，曼城 (Manchester City) 及曼聯 (Manchester United) 兩隊的粉絲都坐立不安。 曼聯的前鋒魯尼 (Wayne Rooney) 進攻領先，隊友巴頓 (Joey Barton) 後來也發瘋，但曼城似乎還是老樣子，到最後都會自己嗆自己。 但最後殺出曼城的阿圭羅 (Kun Aguero)，粉碎曼聯粉絲的圓滿夢想，連到泰國都很轟動。 曼聯的粉絲忘了名言：肥女人唱歌時事情才將落幕。 這次，曼城的粉絲想必會吵鬧鼓譟一陣子! 你對曼城這44年來的第一次冠軍看法如何？留言跟我們說吧!

Freddie Mercury illusion to appear live with Queen

Freddie Mercury will “appear” live with Queen during a special 10th anniversary edition of the musical We Will Rock You, Queen says. Freddie Mercury died 21 years ago and his musical talents have been sorely missed by millions of fans. Queen guitarist Brian May said they would use an optical illusion to bring Freddie Mercury back, though Queen says they will not use a hologram. Brian May added that Queen had been trying unsuccessfully to get Freddie Mercury back on stage for years. Should Freddie Mercury, the Great Pretender, be “reanimated” or should he be left to rest in peace? Leave your thoughts in the comments. ENGLISH:

皇后主唱 Freddie Mercury 死而復生重返舞臺？

搖滾天團皇后樂團 (Queen) 已故主唱佛萊迪‧摩克瑞 (Freddie Mercury) 在音樂劇《We Will Rock You》十周年紀念演出場裡，將重返舞台。 摩克瑞過世已經二十一年，但他的音樂天賦持續被全球樂迷懷念。 吉他手布萊恩·梅 (Brian May) 說他們會利用視覺上的錯覺讓摩克瑞復活，但否認會用全息影像。他還補充說他們已經嘗試好多年要召喚摩克瑞重返舞台但都不成功。 他們最後是用了什麼魔法呢？ 這個大偽裝者應該被動畫重現還是好好安息呢？ 你覺得把已故明星拉回舞台是好主意嗎？留言告訴我們你的看法吧!